殖民行動。
盡管那不能算是人道的行為，荊璜表現出的盛怒還是叫雅萊麗伽暗暗詫異。
這兩件事給了雅萊麗伽一個評估風險的大概基準，叫她明白如果荊璜依然在搜索着他的目标——某種人，關聯着科技、災害和死亡的人——他們将長期并穩定地迎接麻煩，或該說是奔向麻煩。
在這一常規風險水平之下，她難免忽略了某些更加細小瑣碎的日常問題，而那正是将他們引向後來困境的導火索。
在滞留崇宏鄉和神光界邊緣處的某片陷阱帶時，他們遇到了一大群隐秘停靠在地下的飛船，以及被他們所奴役的當地土著。
當他們看清楚那些被奴隸們精細處理和加工的貨物時，荊璜顯出了他作為古約律的天真無知和莫名其妙，而雅萊麗伽卻一眼認出那是個走私糖類的非法組織。
自從第一座糖城建立以來，此類團夥就在聯盟境内泛濫，既能得到可觀利潤，被捕時的判刑卻又較其他同行輕得多——但不包括那些帶有以太要素的特殊糖類。
他們排除了一些阻力，走進飛船倉庫裡做了簡單的調查參觀，确定裡頭隻有單調平常的濃縮糖。
雅萊麗伽借着這個機會向荊璜解釋了糖，糖城以及它們給碳基生物帶來的感受，整個過程中荊璜像往常那樣規矩地聽着，但卻顯示出一種明顯的興緻低沉。
雅萊麗伽知道這裡沒有他想找的人。
她粗略地解釋了濃縮糖的反應原理，荊璜眼也不眨地聽着，難以判斷他是否能聽懂她所用地那些專業詞彙。
随後他指着收納在鐵箱中，重大數十噸的牆闆木糖，向她詢問這些東西是否全都可食用。
雅萊麗伽還沒來得及向他強調“是糖”和“可食用”之間的顯著區别，那基地的頭領便帶着整整一個武裝隊來了。
他是個雄性的浣渥人，見到雅萊麗伽後熱情且強硬地邀請他們留下。
盡管他可以說是個較有獨特雄性魅力的人，那浣渥人特有的體味和糟糕的發言令雅萊麗伽拒絕了他。
而他惱羞成怒，這事兒對雅萊麗伽也毫不稀奇。
她已準備好戰鬥，但荊璜主動站了出來，說出讓全場大吃一驚的話。
“怎麼買？”他問。
那頭領顯出了茫然。
于是荊璜又說：“糖。
”
在事情結束一段時間後，雅萊麗伽通過反複的回想來理解當時所發生的事。
她意識到，由于荊璜過去所習慣的某種無須生産交換的生活，他對于如何獲取物資的理解即便不能說錯誤，也不免略帶一些教條傾向。
他看到過雅萊麗伽花錢買東西，便認為既然他來到了一個陌生地方，他能在任何場合下都進行一樁任意規模的交易，哪怕是在走私犯的老巢裡用一個金币換一塊兩斤重的濃縮牆闆糖。
他要這個有什麼用呢？事後雅萊麗伽也親眼看見了答案。
但當時，在錯誤的對話發生時，她卻尚未意識到此事的嚴重性。
當那位首領弄清楚荊璜想要進行的交易内容後，他和他的手下們哈哈大笑，并輕蔑地宣布這件事絕無可能。
“金錢在我們這兒不是規矩，小鬼。
”他傲慢而粗魯地說，“如果你想要什麼東西，那就去奪取。
錢，那不過是個表面玩意兒，奪取本身才是我們的規矩。
我看上的就是我的。
”
這極富有浣渥民族特色的發言沒有打動雅萊麗伽，但似乎令荊璜感到十分訝異。
他扭過頭望着雅萊麗伽，征詢她的補充意見。
那本該是一個教育的好時機，然而雅萊麗伽實在有點懈怠了。
她竟點了點頭，本意是想說浣渥人普遍如此，但荊璜産生了一個偏差性的解讀。
他猶豫着，躊躇着，低頭沉思，又看了看那些被吊在牆角懲罰的奴隸。
“這是我的地盤。
”那頭領威脅性地說，“你們隻能按照我的規矩來。
”
“……也可以。
”荊璜說。
不管怎樣，此事最終令荊璜拿到了他看上的牆闆糖。
雅萊麗伽忙着安置和指揮那些喪失主人的奴隸，當她回去時隻看到荊璜吞下最後一小塊牆闆，并給出了令人遺憾的評價——難吃。
她很為他費勁啃糖而又失望不滿的樣子感到有趣，忍不住為他找來了一點更适合食用的零食棒糖，因而又一次錯過了教育的時機。
很長一段時間以後，她終于發現了荊璜在此事中學得的道理：金錢用于買賣交易，但糖的購買方式是搶。