3月18日：
太陽剛從樹頂露頭的時候，印第安人把約翰帶到一處帳篷，留給他一份還算像樣的早餐。
到了離瀑布稍遠的地方，潺潺的水聲變得模糊，一股強烈的困意突然襲來，約翰恍然大悟，原來喧嚣的水流像無數把小錘子在心上敲擊，讓他徹夜難眠。
但約翰心中仍有諸多疑問：為什麼印第安人要這樣做，是帕匹提的命令嗎？約翰聽到過許多類似的做法，難道是為了消磨他的意志？盡管他已經說過不必在意，史崔奇會不會伸出援手？一個夜晚的時間安靜地流逝了，如果史崔奇對他的話置之不理，就應該有所行動。
——但此刻安靜得出奇。
“喂，能聽到嗎？”
約翰蹬直雙腿準備閉目養神，一個聲音打斷了他的動作。
“考斯特先生，我在保護你。
”
安魯伯的聲音傳進帳篷，火把的光耀下，一個半蹲的人影映在白布上，約翰動了動手上的繩結，繩子差不多勒進了肉裡，外面偶爾傳來哨崗的口哨聲。
“憑幾塊破泥巴将我陷害于此，這就是你保護我的方式，你又一次騙取了我的信任。
”
“你還看不明白嗎？”聲音停頓了幾秒，應該是安魯伯在觀察附近的動靜，“饕獅和獵鷹端掉了華萊士堡，但這還沒有結束，他們的仇恨正在蔓延，不久之後他們就會進攻其他軍營，甚至拿着你的人威脅你加入，到時候你怎麼也拒絕不了。
”
“所以你限制了我的行動，這樣我就無法加入戰鬥。
”
“他們把你囚禁起來，不會置你于死地也不會放你走，恐怕這還不夠，我需要你的配合。
如果其他人問你，你一定要擺出一副桀骜不馴的樣子，讓父親意識到你們的矛盾，又沒有殺掉你的理由。
”
“真是精明的小鬼，你幫助别人的方式總讓人不解，好像又說得過去。
”
“我可憐你，當然也有同情，我們是白人，不值得為這些人送死，對此我的母親警告過你，我也……”
沒等安魯伯的話說完，帳篷的另一側傳來兩聲渾濁的咳嗽，安魯伯敷衍地回應一句就走開了。
“考斯特先生，這是無奈之舉，我希望你理解。
”随着火把的影子消失，帕匹提的聲音傳進來。
約翰想起剛剛的對話，借着這個機會刺激一下心高氣傲的酋長未嘗不可。
“我真是瞎了眼，從奧克裡夫潭的戰火中走出來，我以為我們在一條戰線上，你卻為了一個舊愛傷害了你的朋友。
”
“你以為我在乎那個落魄的女人？誰去了河狸岩洞不重要，隻是那麼多人看着，賽珞西他們需要我表态。
”
“你的态度就是讓盟友蒙羞，難道你們印第安人都這麼背信棄義嗎？”
老酋長的聲音變得陰沉起來：“饕獅和我準備去找挨千刀的馬歇爾，你本來有機會親自為福勒先生報仇，但你的暴躁讓我找不到給你松綁的理由。
”
“别拿福勒先生刺激我。
”
約翰冷笑了一下，手腕上的繩結似乎快刺進骨頭，雖然人身自由被暫時限制，但至少保住了命。
過了一會兒，約翰準許自己吐出一些肮髒的詞彙确認帕匹提已經離開，才任由睡意擊倒自己……
“考斯特先生，需要我把你弄出來嗎？”
一個聲音朦朦胧胧的，像隔着一塊牆壁，把他從夢鄉的某個角落拉回現實。
毫無疑問是安魯伯，并且又是在約翰睡夢正酣的時候。
“你就不能讓我睡個好覺嗎？”
“父親和哥哥帶走了大部分人，現在隻剩下婦女孩子還有我和你了，你可以出來活動活動，先生。
”
約翰清了清腦袋裡的雜念，正好精神回複得差不多了，筋骨因為許久未動彈變得僵硬，他站起身掀開門簾走出去，看到太陽正懸在四分之一的天空上，他以為還沒到午飯的時間，直到看見另一邊的月亮。
“饕獅說過要找那位馬歇爾将軍，我沒想到這麼快，而且我不理解父親為什麼也參與這次行動。
”安魯伯正從不遠處走過來，懷裡抱着一捆烏黑的木炭，“他們在黎明時分就會回來。
”
“既然這樣，幫我把這個解開。
”約翰舉起手腕上的繩結，束縛讓他感到無比壓抑。
安魯伯為難地笑了笑：“這恐怕不行。
”
“為什麼？怕我傷害你？”
“我是怕你去給他們搬救兵，保險起見，還是繼續約束你的行動為好。
”
“你簡直錯的離譜。
”
安魯伯沒再說話，他靠着皮靴的膠底擦燃一根火柴，然後把它擲入木炭的縫隙之中，再鼓着腮幫猛吹了幾口氣，一個火堆就這樣建造完成。
半晌，那雙明亮的眼眸凝視着一顆随風飄起的火星，“允許我稱呼你約翰嗎？”
“請便。
”
“約翰，你真覺得你能殺掉歐文·史密斯？”
約翰盯