1903年3月17日：
這兩天發生了很多事，直到現在我才有機會找個安靜的地方，背靠黑珍珠翻開我的日記本。
我的生活會重回正軌嗎？我不确定……
瑪麗娅離開了河狸岩洞，我不清楚她會去哪裡，但确定的是不會再有叫穴姑的人了。
我拿走了洞穴裡的一些補給品，并且找回了我的豪客左輪手槍。
離開河狸岩洞後我直奔安尼斯堡，我想快些看到福勒先生的身影，再一次聽到他喊我的名字。
但出乎意料的是，我碰見了馬林爵士，誰能想到這個僞君子竟然會上街遊蕩？
不過，不知該憂該喜，他沒有認出我來，并且告訴我礦區的診所最近幾天關門拒客，這句話真是澆滅了我心中的希望之火，不知道麥利弗太太聽到這個消息會怎麼做。
安巴裡諾州，格裡茲裡東部，月亮石池塘：
約翰剛從安尼斯堡回來，草草地記了日記，準備脫下衣服跳進池塘洗一個澡，但男孩的一聲嘶鳴吸引了他的注意。
“嘿，是誰？偷偷摸摸做什麼。
”
“是我，考斯特先生。
”比波的身影從馬跨下鑽了出來，“我那匹摩根馬的個頭，對我來說……好像不太合适。
”
“所以你想換這匹？”約翰捋了一下男孩順滑的鬃毛，這匹純血馬噴着粗氣揚起嚼子，用鼻子輕輕蹭了蹭約翰的胸脯，仿佛在祈禱主人出現。
男孩的主人原是約翰，一年前約翰在瓦倫丁找回黑珍珠後，這匹美國純血馬就被福勒先生接管，成了他的坐騎。
但現在就算福勒先生平安歸來，也會是帶着腿傷不能重回馬鞍上的生活，如果不給男孩找到新的主人，它就面臨被抛棄的現實。
想到這裡約翰拿起缰繩：“你想要福勒先生的坐騎，就得先熟悉純血馬的脾性，了解它偏愛哪種食物，而不是單單跨上馬鞍了事。
”
比波激動到握緊雙拳：“這些我都能做到，我保證！”
約翰滿意地看着牽引馬兒離開的比波，那個男孩正一點點地成為真正的牛仔，兒子傑森也快到這個年紀了，他希望當他回家的時候，看到的是成熟的大小夥子。
伯克基·朗走到一個精緻小巧的鎖箱前，從兜裡摸出一些鈔票放了進去。
這是幫派的積蓄，在梨刀村的時候，福勒先生從壁爐裡找到了它并放了一些錢進去，後來所有人都效仿他，不定時捐出幾美分到幾美元不等，用以資助幫派維護和食物開銷，雖然數目不多，但也算可靠的經濟來源，這意味着幫派可以花錢購進罐裝食品而不是天天守着一成不變的野味。
約翰吹一聲口哨走向伯克基：“很高興看到你願意為這個幫派做貢獻。
”
“我加入的時間不算長，不管怎麼說我也是幫派的一員……我一直想問你一個問題，你從不後悔離開平克頓偵探嗎？”
約翰苦笑道：“你隻了解我曾經屬于平克頓偵探，但有些細節你不清楚，被通緝之後這個身份就失效了，我沒得選。
”
“不，我在問你的感受。
”伯克基·朗又向鎖箱裡放了一美元。
“離開自己的事業是艱難的，但也談不上悔恨，因為我的家人希望我回歸平靜的生活。
”
“說一句其他人不太會認同的話，你的離開是偵探社的一大損失，在南部，很多同事都把你視作堅守正義的典範。
而我，總是在這個衆人口中的英雄身上尋找共同點。
”
“在迫于形勢這點上，咱們倆算得上相似。
”
“我一直被各種爛事纏身，如果不是你的出現，我也許永遠不能休憩。
”這位平克頓高官打着哈欠伸了個懶腰，“這樣的日子真是平靜，但也容易讓人喪失鬥志。
”
“怎麼，幫派生活讓你感到厭倦了？”
伯克基·朗雙手一攤，露出十分尴尬的笑容，好像被識破計謀的小偷，“不，沒有……沒有，我隻是需要看到你的誠意，先生。
”
“我的誠意？”約翰一時沒反應過來。
“你殺掉歐文·史密斯的承諾。
”
“我還在想辦法，但是記住一點，我無時無刻不想殺掉那個混蛋。
”
“先生們，抱歉打斷你們的對話。
”史崔奇走了過來，“約翰，印第安人來找你了，我覺得他們來者不善。
”
賽珞西和獵鷹的身影出現在營地周圍，還有那不時張開血盆大口的山獅，幹涸的血迹凝結在它鋒利的爪子上，看來這隻兇猛的畜牲享受了一次嗜血的盛宴。
“考斯特先生，我想你也看到了昨晚酣戰一夜的成果，索菲娅撕碎了可憐的桑頓少校和他的士兵。
還有那個蘇格蘭女人沒找她算賬，這段時間你去找過她嗎？”
“沒有……”約翰說。
“她失蹤了，我和獵鷹去過她的洞穴，那裡空無一人。
”
“也許隻是暫時離開了。
”
“不會，她把家當放在一個儲物箱中，而箱子現在空空如也，她在刻意逃避。
”賽珞西低下頭去，把臉埋在他那雙粗糙的手掌裡。
旁邊的獵鷹咳嗽了一聲，他剛剛掰斷了一根撿來的樹枝，“很明顯，她知道你會找上門，她想躲避你的報複——并且有人通風報信，讓她在我們去那裡之前離開。
”
“你覺得是誰？”約翰問道。
“我懷疑安魯伯，盡管他對母親的态度我們有目共睹，但他又不止一次利用她标榜自己的白人身份。