“時間能治愈一切。
”
冬季寒冷的氣溫加速了舒佩爾傷口的愈合，到了春天他又能下床活動蹦跳自如。
這幾個月裡，範德林德幫一直待在翡翠莊園，約翰和舒佩爾成為了很要好的朋友。
夏季的時候，約翰與舒佩爾經常相約在叢林裡打獵，順便偵查周邊情況保證莊園安全。
“你們可以一直待在這裡，我會把你們視為親人。
”舒佩爾向約翰承諾。
秋天悄然來臨，樹葉泛黃，雨水開始減少，約翰意識到他們在這裡已經待了一個春秋，幫派成員已習慣平靜的生活，但約翰重任在身，不可懈怠，這幾天他在心裡一直醞釀以後的生計。
在一次打獵中，天上滾雷陣陣，大雨随時可能傾瀉而下。
樹林深處傳來窸窸窣窣的聲音，一隻離群的麋鹿輕盈地跑過灌木叢，似乎在尋找避雨的巢穴，但絲毫不知兩個獵人已經盯上了它。
“這雨來的真不是時候，我們得趕快了，這隻鹿足夠咱們辦一次家庭宴會的。
”一個滿臉白胡子碴的老獵人在樹叢後快速舉起槍。
“舒佩爾，我必須告訴你，我準備啟程了。
”旁邊的獵人說道。
老獵人一下子愣住了，很明顯他沒意料到同伴所說的話，手下的槍也漸漸放下來。
“看來我還是留不住你，約翰，不過走與不走，這取決于你。
”
舒佩爾重新舉起了槍，堅定地扣下扳機。
等煙霧散盡過後，他上前用小刀肢解了麋鹿的屍體。
“我會永遠感激你收留我們的這些日子。
”約翰在不遠處關切地看着舒佩爾。
“不……”舒佩爾停下手中的活，“有你們在，翡翠牧場擺脫了原來的冷清，而約翰你教會了我怎麼用槍，并且讓我明白了自衛的重要性，表達感謝的應該是我。
”
“我們隻是寄居者，你需要時間接受這件事。
”
一個響雷過後，雨點紛亂地落在兩位獵人的帽檐上，舒佩爾卸下了鹿的四肢，沖約翰喊道。
“過來搭把手!”
舒佩爾和約翰在暴雨襲來前的最後一刻滿載而歸，但令滿心歡喜的衆多笑臉突然冷落的，是他們被告知這次晚宴竟是約翰等人的告别宴。
第二天中午，在吃過簡單的午飯後，範德林德幫踏上舒佩爾從朋友那裡借來的馬車，韋恩先生親自從萊莫恩州趕來送行。
“這輛馬車會帶你們去到瓦倫丁，那裡是人類聚落，如果說翡翠牧場是世外桃源，瓦倫丁就是文明的起點。
”舒佩爾不停地囑托着，在約翰看來，這老家夥就是在用不絕于耳的話語來掩飾自己的不舍。
“我們得出發了，後會有期，舒佩爾先生。
”約翰手裡握着缰繩，準備發動馬車。
“等一下!考斯特先生，你們打算怎麼處理科裡德·彼治呢？”韋恩先生上前一步，看着馬車上被五花大綁的科裡德。
沒錯，科裡德·彼治——這個背叛的家夥在這一年裡一直被關在馬廄裡，享受着和馬匹相差無幾的食宿環境。
“我們自有辦法。
”約翰嘴角微微上揚。
瓦倫丁，這個讓約翰心情五味雜陳的小鎮，說實話，約翰并不想回到那裡，如果偶遇了馬洛伊警長或他的一衆警員，這會是不好的收場——他們的關系本來就尴尬，僅有的信任還是福勒先生撮合的。
其實約翰最不願面對的是福勒先生，他不清楚自己的身份是否敗露，福勒先生是否官複原職。
利亞姆·福勒是一個善變的人，雖然他曾向約翰許諾永不背叛，但約翰深谙一個道理，生活中總有很多變數，再聰明的人也無法預言。
“你在擔心福勒先生，或者說，你迫切地想知道他在不在鎮上。
”坐在旁邊的米勒似乎看透了約翰的心思。
“這些年，我們都變了。
”約翰說。
“我們确實變化巨大，但我認為你應該主動去找他，就像當初你在範德林德幫的篝火旁找到了我一樣。
”
“我的兄弟不會背棄我，這是我的信條。
”約翰堅定地看着馬蹄揚起的泥塵。
“那你有理由相信福勒先生，