,轉悠的那片展區一層就遇上事兒了。
……
“Wolle-undKaschmirstoffehabeneinerelativstarkeWrmeisolierungseigenschaft.Duhastgeradegesagt,dassduausderdeutschsprachigenSchweizkommst.Icherinneremich,dassderWinterdortkaltundlangist,sodasssolcheStoffesehrgeeignetsind.AuerdemgrenztdieSchweizanNorwegenundFinnland.UnterBerücksichtigungderKlimafaktorenistesauchsehrangemessen,dieseMaterialienzurückzunehmen,zuverarbeitenunddannzuexportieren.”
——羊毛和羊絨的面料保暖性較強,剛才你說你來自瑞士德語區,我記得那裡冬季寒冷而漫長,像這種面料很适用。
而且瑞士與挪威、芬蘭接壤,考慮到氣候因素,這些料子帶回去加工再出口,也是非常合适的。
“Ja,duhastganzrichtiganalysiert.DusprichstflieendDeutschundscheinstauchunsereKultursehrgutzukennen.Esistsehrangenehm,mitdirzukommunizieren.WievieldickeWollstoffeknntihrproQuartalliefern?”
——是的,你分析得很正确。
你德語說得很流利,而且似乎對我們的文化也十分了解。
和你交流非常愉快。
你們每季度能供應多少厚羊毛料呢?
B區四層,陸淼正跟外資商介紹推薦展示區的紡織面料,都适用于哪些方面。
眼看馬上就要促成一筆國際貿易,正是交談甚歡的時候,忽然聽見“嘭”的一聲。
緊接着,“fuckyou”等非常不禮貌的叫罵聲,突破嘈雜的人群傳了過來。
陸淼頓了一下,沖一旁輔佐廠商人員記錄客人訴求的于紅使了一記眼色。
于紅會意,趕緊過去查看情況。
陸淼沖瑞士外資商笑了笑,跟廠商溝通供貨量後,再向外資商轉述。
紡織業毛紡廠的廠長見陸淼外語流利,拉着她請求道:
“同志,你能不能再跟他說說?除了這些料子,我們廠裡也生産羊毛毯和手套,你給幫忙問問,他們還要毛毯和手套不?”
陸淼點點頭,滾了一下喉嚨正琢磨話術,于紅去而複返,湊近她耳邊道:
“前輩,是一樓,一樓出了點事,負責盯梢的特派員換班吃飯去了,現在有點壓不住……”
陸淼眉心蹙了一下。
展會那麼吵,而且是一樓出的狀況,聲音能穿過那麼遠,可見鬧得有多厲害。
“Entschuldigung.”
陸淼轉頭歉意的看向瑞士外資商:
“Daistetwaslos.Ichmusshingehenundmalnachschauen.”
——對不起,那邊有點情況我得去看下。
瑞士外資商先是聳肩,而後點點頭表示沒關系,他可以等她回來。
可這事兒哪能讓人等?
等着等着保不準兒就熄火了。
陸淼快速交代于紅:
“去找個會德語的翻譯過來,我下去看看。
”
“好,我現在就去。
”
于紅點頭,陸淼也側過身,穿過人群就往樓下走。
毛紡廠的廠長伸着手“哎”了好幾聲。
兩個會外語的都走了,毛紡廠廠長獨自一人對着金色卷毛的商人不知道怎麼辦才好。
讷讷半天提來一把椅子,不斷向外資商做手勢:
“坐,坐,你請坐……”