出放在桌頭一角。
她拆了文件袋,抽出一沓手寫稿細緻浏覽起來。
之前做的都是英譯中,或者中譯英的稿件。
法譯中,别說翻譯,她在這個年代都是第一次接觸。
還需要回憶複習一下才能動手……
陸淼取出稿紙,慢卻細緻地摸索行動起來。
陸淼早先就留意到,她對面那張無人的辦公桌上,文件頂面就壓着一本法語詞典。
正好個别詞義有點不太能确定,陸淼想了想,站起身問:
“陳姐,這本法語詞典我能看看嗎?”
陳梅擡頭看了一眼,很快又低下頭去,道:
“可以的,用完記得放回去就好。
”
“好。
”
陸淼颔額,取過詞典。
怕風吹亂文件稿紙,順手拿過一旁的筆筒壓了上去。
幾頁稿子,陸淼足足整理了一整天。
下午快到她下班回家的點兒了,速度才提上來些許,一份稿子也終于趕在今天弄完。
把原手稿和她做的譯稿稿紙一起裝進文件袋。
陸淼留意看了一眼袋子上的信息,對号入座放進門口桌上相應的文件筐裡。
等晚點,會有專門的人取走。
忙完這一切,陸淼旋身俏皮輕快道:
“還有什麼文件需要整理嗎?沒有的話,我今天就先回去咯~”
“暫時沒有,今天的内容還沒做完呢。
”
徐昌擰開茶杯,抿着嘴唇避開茶葉喝了一口茶,提點道:
“小陸啊,你再多待會兒啊,現在四點半,再等半個點兒,後面大食堂就開晚飯了,吃了再走多合适?”
國英社食堂吃飯不要錢,也不要糧票。
晚飯時間,是下午五點到夜裡十點。
一般工作人員忙完,都是在這邊吃了飯再回去。
這可不是占社裡的便宜。
平時工作量巨大,天天不是這個在催,就是那個在催。
員工壓力也大得很。
免費吃飯,也算是社裡對員工的一點補貼。
陸淼雖然現在幹的是打雜的活兒,但是她也幹活了不是?
而且這是二樓翻譯組,她未來進入國英社是闆上釘釘的事,吃幾頓大食堂算什麼?
組内幾人相互熟悉起來,考慮的都是怎麼合适怎麼來。
徐昌想着陸淼剛來,可能不知情,才多提了一句。
陸淼會意,點頭笑笑道:
“那我收拾一下,下樓倒杯水,估計也差不多到點兒了,吃了再走,哈哈。
”
陳梅笑了聲,擡頭沖陸淼眨眨眼,表情心照不宣。
6組氛圍短暫松快一陣,陸淼站着唠了幾句,等大家重新投入忙碌中,才悄聲離開。
沒往大食堂那邊去,陸淼直接出門等公交。
坐了一天沒怎麼動,後腰都坐僵了。
飯還是回家再吃吧。
她有點難受,隻想趕緊回去躺會兒先。
傅璟佑白天去了趟津門,前幾天夜裡陸淼說的東西,他大部分都帶回來了。
陸淼本來覺得累,回家看見家人孩子,還有那麼多喜歡吃的東西。
心情好了,人也不累了。
陸淼拉着傅璟佑,直接霸占了廚房竈台。
寶寶們,可以不可以幫點小忙,寫點評語啥的把阿謠的這本書分享廣場呀,讓更多的人看到!
(星星眼~)