在荊璜慣常待着的，最靠近角落的軟椅上，她又看到了一艘折紙飛船。
但那比荊璜房間裡的要大一些，從紙張的縫隙裡，她看見上面有黑色的字迹——她知道荊璜習慣用手寫字，并且也一直在練習聯盟的四種官方文字。
雅萊麗伽坐到軟椅上，把那封信放在雙腿間展平。
翹翹天翼有點費勁地擠到對她而言過小的椅座上，跟雅萊麗伽一起閱讀這封僅有寥寥幾行的書信。
它是用标準但有一點刻闆的聯盟語法，以及頗具書法習慣的端正字體寫成的，因此一點也不難認。
她們看到上面寫着：
去找姬尋，勿念。
現将此船贈出，再不複返。
今無别事，請出此地自往。
順頌阃安——荊别筆
“什麼？”翹翹天翼擠着腦袋問，“他把這船捐給誰了？為什麼他不用主語和人名？”
雅萊麗伽眨着眼睛。
這短短的幾句話并非信紙上唯一的内容。
事實上，在所有完整呈現的文字中間，她看到了一些被塗抹掉的痕迹。
“現将此船贈出”這句話前至少被抹掉了三倍的字數，仿佛書信的寫作者不知該如何描述他的決定。
她把紙翻到背面，試着通過筆畫痕迹來猜測它原本的内容。
“将此船贈與雅伽萊”、“雅來麗加”、“雅加”。
這下她完全地明白了。
不能說全無驚喜，但更多的是一種沉思，她開始回想自己與荊璜相處的時日——難道沒有一個機會裡她曾告訴荊璜自己的真名是怎麼拼寫的？誠然荊璜從未用全名叫過她，但她一直以為他至少知道正确的寫法，而不是在好幾次糾結後選擇把句子的賓語去掉。
“你是在生氣嗎？”翹翹天翼将信将疑地問。
“不。
”雅萊麗伽說，“他把這艘船送給我了。
”
“什麼？你确定？”
“信上這麼說。
”
那明顯讓翹翹天翼迷惑了。
飛船專家又一次仔細地研究了信紙上每一句話。
“我不知道他是哪兒的人。
”她說，“但這幾句話看起來像是告訴我們他已經把船送人了，讓我們趕緊離開……你确定他是要送給你？”
雅萊麗伽把信上的内容重新讀了一遍。
是的，她确定無疑。
而且現在她已經開始生氣了。
于是她慢騰騰地抓起遙控器，呼叫機器人過來采集她的身體組織，同時看着翹翹天翼在艦橋室裡茫然地打轉。
“抱歉。
”飛船專家沒頭沒腦地說。
“沒什麼事需要你緻歉。
”
“噢，抱歉，這隻是一個習慣……我還沒理解這件事。
就，嗯，換句話說，現在這艘船是你的了？從所有權上來說？”
雅萊麗伽捏着那封信，沖她優雅而溫柔地招搖着。
不知為何那讓翹翹天翼往門邊退了一點。
“嗯，這樣，”翹翹天翼說，“慢着……我需要消化消化這件事……你要知道這艘船肯定非常值錢——複合船、特殊結構、超級大的研究價值，還有上面附帶的物資。
他沒把溫室和倉庫裡的東西帶走？我不是說這能彌補他先前幹的事，不過這倒的确是一份非常慷慨的贈予……慢着，他是不是說他再也不回來了？”
“并讓我們離開。
”雅萊麗伽補充道，“——開着這艘船去别的地方。
”
“别的地方？比如門城？”
“他顯然不太關心。
”
“但他不是打算永遠留在崩潰帶，對吧？我的意思是，他總得離開這兒，但卻不會回到這艘現在屬于你的這艘船上？那他還能去哪兒呢？而且他幹嘛突然這麼做？”
雅萊麗伽從桌上拿過蘸料杯和花朵糖。
“我想，”她慢條斯理地說，“他或許是在亂發脾氣。
”
“為了什麼？”
“也許你說的話刺痛了他。
或者那隻貓人的事。
”
“這是什麼道理？”翹翹天翼質問道，“那隻貓人差點殺了我們，于是他就把我們關起來，然後說他再也不回來了？”
“是的。
他也許覺得這是個高尚的犧牲呢。
”
現在翹翹天翼似乎終于把整件事弄明白了。
這一整個溝通過程讓她的貴族口音再難壓制，而她的尖叫也同時點燃了雅萊麗伽的胸中怒火。
“這根本不是贈予！”她嚷道，“那小鬼離家出走了！”