然更簡單，可單詞卻很是古樸。
信上的文字，有大量近古時代的蒙古語詞彙。
如貝勒、台吉、扈倫等倒也罷了，還有咬兒隻、都麻、毛兀剌、酥簽、畢邪氣等等詞彙。
這些詞彙在現代蒙古語中近乎消亡，很多後世蒙古人都不知其意。
可是朱寅卻勉強能看懂。
“巴爾達城主叫安泰古，他信中是這麼說的。
”他給甯氏姐妹翻譯道：
“大明遼東總兵李成梁麾下鈞鑒，奴才謹向麾下問好，向大明天子請安。
”
“奴才殷切希望，麾下能夠來建州各部巡視，喝一口奴才親手獻上的奶茶。
”
“奴才願意侍奉尊貴的麾下，侍奉遼東的主人，侍奉猛虎一樣無敵、雄鷹一揚高貴的太師。
”
甯采薇聽到這裡忍不住說道：“好謙卑的外交辭令，女真人對李成梁這麼恭順麼？”
朱寅點頭一笑，“起碼在女真統一之前，對李成梁還是很恭順的。
”
“女真人和其他胡人，幾乎都有一個特點，崇拜強者，畏威而不懷德。
對于強者，他們的态度很卑微。
”
甯采薇有點慚愧的說道：
“不懂就問。
我雖然曆史差，卻也知道太師這種官位很難獲封。
李成梁一個武将，怎麼會是太師？”
朱寅忍不住笑了。
甯采薇這個人，很能發現問題，哪怕是她不熟悉的領域。
他解釋道：“女真人受到蒙古人的影響極深，尤其是語言和稱呼。
”
“太師，在明朝是蒙古人對漢人高官的尊稱，他們并不管你是不是封了太師。
”
“女真人跟着蒙古人稱呼，也就習慣尊稱李成梁為太師。
”
“嗯，信寫到這裡，都是外交辭令，下面就是戲肉了。
”
朱寅繼續翻譯道：
“可是，我們要像奴才對主子彙報險情那樣，對麾下彙報一件不吉利的事情。
”
“就在不久前，努爾哈赤自稱淑勒貝勒。
他們覺羅家長輩是甯古塔貝勒，努爾哈赤一個後輩，不能再稱貝勒，更沒有資格擅用‘淑勒’美号。
”
“現在，我們整個建州，一半都被努爾哈赤吞下了。
建州諸城主，沒人服氣。
”
“努爾哈赤的族叔康佳秘報，努爾哈赤仇恨大明，發誓報仇，隻是假裝對大明恭順，一直隐藏實力，他其實已經有兵三千，準備攻打巴爾達城，吞并整個哲成部……”
“……還請麾下派兵救救奴才……”
甯采薇聽明白了，這是一封揭露努爾哈赤野心，向李成梁求援的信。
是努爾哈赤的族叔康佳，洩露了努爾哈赤隐藏的實力和對明朝的真實态度。
巴爾達城主，希望李成梁派出兵馬，打擊努爾哈赤，趁着努爾哈赤力量不大，掐滅了他。
朱寅搖搖頭，聲音清稚的歎息道：
“沒用的。
此時的努爾哈赤，明朝根本就不在意。
他們在意的，是強大的扈倫四部。
”
“相比海西女真，也就是扈倫四部的葉赫、哈達、烏拉、輝發，建州女真要弱小的多。
”
“李成梁一直在利用建州女真，削弱打擊強大的海西女真。
”
“别說努爾哈赤還沒有統一建州女真，哪怕他統一建州女真，李成梁和明朝也不會太當回事。
”
“就算這封信送到李成梁手裡，李成梁也絕不可能為了救援巴爾達城，就對看似恭順的努爾哈赤動兵。
”
“現在，葉赫等部才是他重點防範的對象。
”
甯采薇有些失望，“這麼說，隻能眼睜睜看着努爾哈赤坐大？”
朱寅苦笑道：“是的。
起碼現在，我們沒有任何改變曆史的能力。
”
兩人正說到這裡，忽然外面傳來一聲馬嘶，接着就聽到一串粗犷的女真語隐隐傳來。
“有女真人來了！”朱寅心中一驚，身子一彈而起。
他趴在門口一看，隻見樹林裡面出現三個身穿獸皮、頭戴裘帽、攜弓挎刀的女真騎士。
還沒有走近，那股粗野剽悍的蠻族氣息就撲面而來，讓朱寅和甯采薇心生懼意。
三個騎士一看就不是普通獵人，肯定是哪個部族的騎兵了。
三人操着又冷又硬的女真語，向着茅屋而來。
在這個地方看見活人，本來應該高興。
可是現在，朱寅等三人都很害怕。
“就說我們是遼陽城的漢人官僚的孩子，認識李成梁……”
朱寅趕緊編出一個簡單的來曆。
甯采薇反應很快，她第一時間就抓起一把灰，抹到自己臉上，立刻變得灰不溜秋。
然後飛快的用一塊木炭，畫粗了自己的眉毛。
一對彎彎的漂亮蛾眉，變成兩條毛毛蟲。
原本般般若畫的清麗小臉，頓時變醜了很多。
剛做完這一切，柴門一動，三個女真武士就闖入茅屋。
就像幾頭野豬，粗暴的闖進主人的羊圈。
“咦？竟是三個孩子！”
其中一人有點驚訝的說道。
“這打扮……不是女真人，也不像是漢人。
長得倒像是漢人的小崽子。
”
另一個女真人叽裡咕噜的說道。
而第三個女真人，一雙眼睛卻像是狼一眼，隻顧盯着年僅九歲的甯采薇！
甯采薇感知到這雙目光，頓時渾身毛骨悚然。