一個，喔，我可真不願提起那個女人--貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇。
”
堂姐
哈利忽然想起了他十四歲生日晚宴的那天晚上，關于他的夢境，小天狼星和萊姆斯曾找他談過話，小天狼星曾經懷疑過，他夢境裡出現的女人是他的堂姐，但又随即提到了納西莎·馬爾福，也就是說是這個貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇？
“沒錯，就是她。
”
小天狼星嫌惡地說道，“她和我一起被關在阿茲卡班，當然，她和我不一樣，她關在那絕對對得起她幹過的那些事。
”
“她做了什麼了？”
哈利迫切的問道，直到今天，他才發現他對小天狼星的身世一無所知。
“做了什麼？”小天狼星冷冷笑了笑，“她給伏地魔當狗腿子，請相信我，哈利，你不會找到比貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇還要對伏地魔忠心耿耿的家夥了，即使在阿茲卡班，在那些攝魂怪的折磨下，我多年來還多次聽見她在尖笑着等伏地魔回來以後，要讓所有人都付出代價！”
“可是--”
哈利還費解的想要說什麼，但是小天狼星有點沒耐心了，他揮着手，不耐煩的說道，
“你還沒明白嗎，哈利，還不清楚我的母親，我的那些親戚都是些什麼人？他們中的絕大多數都是伏地魔的直接效忠者，有一些沒參與進去的，也在暗中為伏地魔的恐怖事業推波助瀾，而我的媽媽，哼，是啊，她不是食死徒，但照我說，如果那會她能再年輕二十歲的話，說不定會做什麼呢！”
小天狼星的話讓哈利的心沉甸甸的，時至今日，他才了解，小天狼星承受的委屈不止是被世人誤會迫害了他的爸爸媽媽，他本人的家庭也許給他造成的傷害更大。
韋斯萊先生從别墅裡走了出來，應該是準備喊他們幾個吃飯，但這是，帳篷外的風鈴忽然響了，同時，一個輕快的聲音也随着悅耳的風鈴聲傳道了他們的耳朵裡。
“啊嗬，這家有人在嗎，我聽說這裡有人發生了沖突，我沒什麼事情做，就過來看看！”
“喔！”
韋斯萊先生立刻興奮了起來，他匆匆繞過泳池和小天狼星以及哈利走向帳篷門口，越俎代庖地替小天狼星招呼了起來，
“當前最重要的人物，盧多！”
“嘿，亞瑟，老夥計！”
韋斯萊先生的聲音令外面的人有點猝不及防，但随即，意識到是誰的盧多直接從外面闖了進來，他和韋斯萊先生熱情的握了握手，
“這是你的帳篷嗎，亞瑟？真不錯，我敢打賭，這頂帳篷至少能賣六千個金加隆！”
“他到底是誰？”
韋斯萊先生和那人寒暄的時候，羅恩以及弗雷德和喬治依次從泳池裡爬了出來，哈利小聲地像羅恩詢問到，
“盧多·巴格曼，魔法體育運動司的司長，以前是個魁地奇運動員，爸爸和他的關系不錯，我們的魁地奇門票就是他幫忙弄來的。
”
哈利點了點頭，的确，韋斯萊先生說過這事。
毫無疑問，盧多·巴格曼顯然是哈利見過的最引人注目的人，他穿着一件矚目地魁地奇球衣，上面是黃黑相間的寬寬的橫道，胸前潑墨般地印着一隻巨大的黃蜂，看樣子，他原先體格強健，但現在開始走下坡路了，長袍緊緊地泵在大肚子上，試想他當年代表英格蘭打魁地奇比賽時，肚子肯定沒發福。
“盧多接受到舉報，說這裡有人發生了沖突，還動用了魔杖，他是來調查這件事情的，不過，我已經和他把誤會解釋清楚了。
”
韋斯萊先生領着盧多來到他們面前，匆匆說道。
他指着小天狼星，對盧多說道，
“實際上，這頂帳篷是屬于小天狼星的，我想你肯定聽說過他吧，盧多？”
“啊，當然，大名如雷貫耳！”
盧多熱切地望着小天狼星，
“我當時在巴黎，從報紙上聽說了你的事情，要我說，你真是個英雄，小天狼星！”
(本章完)