我也還記得，可是不甚清楚。
我翻開曆史一查，這曆史沒有年代，歪歪斜斜的每葉上都寫着‘仁義道德’幾個字。
我橫豎睡不着，仔細看了半夜，才從字縫裡看出字來，滿本都寫着兩個字是‘吃人’！”
“這句話是我說的。
”
魯迅贊賞道，“你的談吐果真不凡。
”
王統照已經掏出了鋼筆和本子，“師傅的事迹我們已經從報紙上聽聞，今天更是得知師傅身負傲人才學，編輯部特派我來采訪先生。
”
“沒什麼好采訪的。
”秦九章說。
“閣下怒噴不良洋人，單這一點就不簡單；我們今天發現《晨報》收到的幾篇譯稿也是出自閣下之手，對你更加感興趣。
”魯迅說着，掏出一包“海軍”牌香煙，遞出一根給秦九章。
秦九章本來沒有抽煙的習慣，但一來這個時代沒什麼娛樂項目，二來這可是魯迅遞的煙，能不接嘛？
沒有過濾嘴的香煙非常上頭，秦九章緩了一口：“好煙！”
魯迅笑道：“這包煙九角，算是好貨，還好今天帶的是它。
”
九角一包，絕對屬于很貴的香煙。
魯迅抽煙很雜，一二角的便宜煙抽，八九角的貴煙也抽，平均每天四五十支。
秦九章看着手裡的煙卷：“這一支，就得跑上一公裡。
”
王統照說：“秦師傅，我很想知道您是怎麼完成譯稿的。
”
秦九章明白，他們多少還是有些難以置信。
“正好，我買了一份今天最新的《字林西報》，上面有一篇英國作家毛姆的《珍珠項鍊》，我現場翻譯給你們看。
”
“太好了！”王統照看着這個雜亂的院子說，“我們就是想拍下您如何在這樣的環境中完成偉大的創作。
”
“偉大談不上，何況面前還是大先生，”秦九章推開房門，“随我來吧，屋裡擠。
”
王統照是個富二代，家裡很有錢，進屋後發現隻有一張土炕，于是問道：“書案哪？”
秦九章在床上盤腿而坐，對萱萱說：“萱萱，先别做飯，把菜闆借我用用。
”
“好的，哥！”
萱萱勤快地拿過菜闆。
秦九章接過放在腿上，然後把《字林西報》放在左邊，稿紙放在右邊，拿起了鉛筆。
“平時都是晚上寫，旁邊是萱萱給我做台燈。
”
萱萱嘻嘻一笑：“提着煤油燈一動都不敢動，因為一動，影子就會亂晃。
”
魯迅與王統照看到了旁邊的破舊煤油燈。
“我開始了。
”
秦九章寫字很快，刷刷刷七八分鐘就寫滿了一整張稿紙，400字左右。
王統照在旁邊拍了幾張照片。
“好了，好了！”王統照打斷他的行文，已經徹底相信，“這些就夠了！”
秦九章把稿紙拿給王統照：“先生請過目，還有這份報紙。
”
王統照看了一會兒，啧啧稱奇：“一氣呵成，不改一字！師傅的英文水平和文學造詣令人歎為觀止！就算我在大學的英文老師，也做不到如此流暢！”
魯迅手裡的煙卷早就燒沒，甚至忘了續上一根，怔怔地看着剛剛出爐的譯稿：“奇人！奇人！”