了卓越貢獻。
不過現在,《拉美文學百年鑒賞》還處于試驗期,隻有埃爾南多等幾名大學教授一腔熱血的搞着,商業出版社和文學界業内都不看好這本雜志。
“真是一本好書啊!這次一定要說服北川老師,讓他把《百年孤獨》在《拉美文學百年鑒賞》上同步連載。
”
另一名頭發花白的教授捧着翻譯稿愛不釋手,一邊踱步一邊贊歎道。
“同步連載?阿爾圖羅,你知道布恩迪亞家族花了多少錢才買下它的十年版權麼?”埃爾南多也希望《百年孤獨》能來自己的雜志當扛把子,可那個商業價值,根本不是他們的小雜志能負擔得起的。
“多少?還沒發售和連載的,版權費還能超過百萬麼?”名叫阿爾圖羅·埃切韋裡·梅希亞的老頭家境殷實,如果是百萬級别,他家族能支付得起。
“奧凱龍,不布恩迪亞家族,花了1億買下了它。
”埃爾南多說出這個數字時,辦公室裡的空氣猛的一滞。
然後他又補刀般補充了一句。
“單位是美元。
”
嘶——
罕見的倒吸一口涼氣聲。
一旁的衛星電視已經被調試到東京放送TBS頻道,幾人聽不懂的日語在叽裡呱啦說着,仿佛奇妙的背景樂。
這樣的沉默和震撼持續了好幾分鐘,直到北川秀敲門而入,一群老頭子才回過神。
走進來的北川秀被眼前的場景吓了一跳。
這些老頭子怎麼看自己的眼神如此奇怪?
難道老了還有那種癖好?
太可怕了吧!
“各位老師好,我是北川”
“北川老師快請坐!”
“北川老師喝咖啡還是飲料?或者東方的茶葉,我們這裡也有!”
“北川老師真是年輕有為啊!看起來和我們大學的學生差不多大,沒想到《百年孤獨》的作者竟然這麼年輕.”
一堆堆彩虹屁拍了上來。
北川秀發現哥倫比亞國立大學的教授似乎不像日本國内的老學究們那麼端着,一個個态度熱情,很好說話。
這也讓他稍微放松了些。
要是在國内,憑他現在的名氣地位,不去理會那些端着的老學究,對方也不能把他怎麼樣。
可人在異國他鄉,要是他們給自己套個麻袋,還真沒地方說理去了!
北川秀恭敬坐好,一邊喝咖啡,一邊和他們閑聊,彬彬有禮的态度完全不像是個高中畢業就去當了保安的“失敗人士”。
幾名教授一邊感歎他的經曆,一邊看電視——這下有了北川秀這個翻譯,勉強可以看懂那邊的新聞了。
電視機裡,英姿飒爽的齋藤玲奈頗有女強人風範,先是說了下《文藝》這兩年來的輝煌戰績,随後又恭喜了北川秀入圍諾貝爾文學獎,這話一出,幾名教授又愣了下。
哥倫比亞文壇在拉美文壇也是弟中弟,頭上有巴西和阿根廷兩位老大哥站着,前者有馬查多·德·阿西斯這類頂級文學家,阿德麗安娜·裡斯本這類後起之秀,後者有埃内斯托·薩巴托這種寫出《英雄與墳墓》的文學界泰山北鬥。
唯有哥倫比亞文壇,啥也不是,啥也沒有,世界文學三大獎都多年沒看到哥倫比亞人入圍了。
才二十五歲的北川秀竟然都入圍諾獎了!
這何止是年少有為!
幾個老教授面面相觑,自己好像除了比對方大了點年紀外,一無是處啊!
吹捧完戰績,齋藤玲奈終于把話題回到了《百年孤獨》上。
這部以哥倫比亞邊陲小鎮為起始點的作品被河出書房寄予厚望,号稱是能比肩《人間失格》的神作。
反正宣傳會說的越雲裡霧裡,越神乎其神,效果越好。
底下的記者們也都是托,各種烘托氣氛,炒熱氛圍,讓這個宣傳會徹底成了《百年孤獨》的獨家秀。
半小時的宣傳會臨近尾聲,齋藤玲奈笑着“劇透”道:“北川老師的這部新作,我們河出書房已經用50億円買下了除海外版權外的所有國内全版權,影視作品、有聲作品等也會同步推出!”
50億円的手筆可不小。
畢竟他們買的都是十年期限,十年後,這版權又要回到北川秀手裡!
一年5億円,恐怕是日本文壇文學作品版權費的新紀錄!
河出書房這麼做的目的,也是為了安撫讀者們的心,你看,我們都願意花這麼多錢提前買版權了,質量肯定不用多說!
日本人的财大氣粗讓幾名老教授又深受震撼。
北川秀和《百年孤獨》的價值遠超他們想象。
最後的最後,齋藤玲奈不忘補充一句,告訴大家,她已經向在海外旅居的北川老師确認了,他的下一部作品會是大家最熟悉,最期待的“北川秀風”,具體情況不清楚,不過北川老師說書名是一首歌的歌名。