這大概是北川秀文抄以來最艱難，最卡文的一次。
如今在日本國内，雖然他還是不怎麼被日本文壇的老一輩們所接受，但在新一代的讀者們心中，他早已是名副其實的“天下一品”。
随便打開一個互聯網論壇的文學版塊，都能看到類似“谷崎一郎老師是我聽過的最偉大的日本文學家，而北川秀老師是我見過的最偉大的日本文學家”這樣的“暴論”。
可見北川秀現在在新讀者們的心中，地位不亞于谷崎一郎。
現在的他也不再像以前那麼缺錢，是時候把目光和重心往世界文壇上轉移了。
那麼問題來了。
這次該文抄什麼書呢？
馬塞爾·普魯斯特的《追憶似水年華》不必多說，這是法國文學史上最璀璨的一顆明珠，抄出來肯定能震驚法國文壇。
不過《追憶似水年華》也有很多問題亟待北川秀解決。
從《國境以南，太陽以西》開始，北川秀就已經試着在文抄中融入自己的感悟和筆觸，而不是對着原著照搬照用。
誠然，這樣的文抄手法說不定就畫蛇添足，破壞了原著的意境和美感。
但北川秀的目标是成為一名真正的文學家，在他漫長的文抄道路上，這種轉型必不可少。
幸好《國境》後的每一部都帶來了不錯的正反饋，也讓北川秀清晰意識到，他正走在一條正确的道路上。
因此這次打算文抄《追憶似水年華》時，他像之前幾次一樣，先是花大量時間回憶了劇情和内容，然後開始思考原著需要改動的地方。
看過這本書的人都知道，《追憶似水年華》對普通讀者而言，閱讀障礙有兩個：
第一，大體以叙述者的生活經曆和内心活動為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，由于内容太過細碎，讀起來就像是一塊被打碎的蛋糕——
味道是蛋糕的味道，可沒人吃蛋糕是一粒一粒去吃的。
第二，相較于世界上的絕大部分純文學，它的篇幅實在太長，300萬字的文本量有些冗餘。
但因為其成書早，作品的名氣大，後來者也不敢提删減的事。
這便成了新時代讀者們被拒之門外的核心原因之一。
《追憶似水年華》的優點則數不勝數，最值得一提的便是，其作為“意識流”的開山作和代表作，給後面的無數文學家們開辟了一條全新的純文學賽道。
這本書在原曆史中寫于1908年，在百年後，意識流學派依舊是純文學領域裡不可或缺的一部分，先後出現了大量意識流文學巨匠。
北川秀這幾天一直在整理《追憶似水年華》的劇情梗概，他的目标是把300萬字的篇幅縮短至200萬-250萬，再短就不行了，畢竟那是馬塞爾·普魯斯特的一生，很多東西沒法精簡。
字數精簡這項工作其實還算簡單。
真正困擾北川秀的是該如何在保證意識流寫法完整性的情況下，盡可能把那細碎的蛋糕給揉成原樣。
這本書的文抄，他感覺到難度将遠超其他所有書。
且他是一名日本籍文學家，還得用日語寫法國一戰背景下的第一人稱，聽起來就讓人頭皮發麻。
這操作放在原曆史中隔壁的網絡文學上，倒不算什麼。
網文裡有的是作者寫海外背景題材的，從日韓、歐美到印度泰國，隻有讀者想不到，沒有作者寫不了！
可在1997年平行時空的世界文壇，一旦寫成，必将是一顆勁爆核彈，能直接炸穿文壇那種！
難度雖大，但意義非凡。
北川秀也一如既往，相信事在人為，隻要肯花心思和努力下去，總能成功的！
除開超長篇意識流純文學《追憶似水年華》外，他還得再寫幾部能拿到國外評獎，在國際有一定影響力的日本文學。
這次是為了自己在世界文壇的地位努力，因此北川秀先把目光鎖定在了曾經在海外拿過獎的日本文學。
這麼一篩選，其實可供選擇的書已經不多了。
像《古今和歌集》、《源氏物語》這種古早文學先被略過，這些東西不像隔壁的四大名著，經典詠流傳，放到現在也能大火，它們是真有時代局限性，不提内容，單純的文字讀感就不太行。
其次被略過的是《金閣寺》和《羅生門》這類名氣很大，但出海成功原因是在時代特殊性上的。
文抄它們倒是可以繼續在日本文壇刷成就和名譽，但那有什麼用？
這群老東西根本不想帶他玩。
與其低聲下氣地配合他們玩“潛規則遊戲”，不如自己打破枷鎖，跳到新副本去玩！
就像大老闆說的那樣。
“谷崎賞很厲害嗎？在日本文壇這種旮旯角落厲害有屁用啊！寫，就要寫到能在世界文壇出名才行！”
這樣一來，擺在北川秀面前能被選擇的書無非兩類。
第一批是《雪國》、《萬延元年的足球隊》這些實打實拿了諾貝爾文學獎的神作。
第二批就是村上春樹大神的作品了。
别看村上春樹在日本文壇和北川秀一樣老被人鄙夷，他在國外拿獎可是拿到手軟了。
唯一讓他抱憾的就是多年來陪跑諾貝爾文學獎，也不知道後續還有沒有機會拿獎。
“是再挑挑村上大神的書呢，還是直接把《雪國》這堆王炸給甩出去？”
北川秀苦惱的直撓頭。
文抄還涉及到改編，更重要的是，他希望能“抄對”書。
就像以前那樣，最好可以和現實生活貼近，這樣才能帶給讀者最極緻的享受。
而就在北川秀還在為選哪本書煩惱時，書房外的敲門聲突然響起。
“秀君~打擾了，我可以進來說幾件事嘛？”夢子甜糯的聲音從外面傳來。
“嗯！”
北川秀起身，還沒來得及開門，就被進來的夢子撲了個滿懷！
溫香軟玉抱滿懷，春至人間花弄色。
小嬌妻很少會這麼主動的投懷送抱和索吻。
她一向很含蓄内斂，許多時候都不敢當面傳遞愛意。
兩人擁吻了一陣後，北川秀忍不