版您的其他作品。
”
傑拉德思索了下，他在法國文壇有不錯的人脈，靠着香奈兒集團的名氣，應該也能聯系上瑞典文學院那邊，但要他們重視并調查此事，就有點虛無缥缈了。
或許花足夠多的錢，他也能讓瑞典文學院重視北川秀，但北川秀真的值那麼多錢嗎？
同樣是龔古爾文學獎獲得者，支持本國本土文學家顯然比支持北川秀更有經濟效益。
可直覺又告訴他，自己女兒無比崇拜的這個年輕人，似乎不太一樣。
思前想後，他還是沒有徹底置身事外，而是換了個角度迂回幫助下這位遠在東方的新銳文學家。
也算是幫女兒再結一次善緣。
“是嗎？謝謝您！我會讓我的出版社馬上聯系您的。
”
北川秀沒想到還能獲得一個意外之喜。
因為日本文學的特殊性，以及諸多“天下一品”的的出海失敗，現在大部分的西方出版社都不太願意出版日本文學了。
很多外行人覺得跨國出版就是談個版權，找個翻譯，然後印刷上架的事。
實際上一本離開本土到海外上架，整個流程無比繁瑣。
首先，擁有原著出版權的出版社及作家要同意此事，然後對方的出版社還得花一個大家都滿意的版權費購買下的海外出版權。
一切談妥後，兩國的文化監督部門、出版監督部門等單位還得一一核實合同條款，嚴格的還要審核原版内容和翻譯内容。
大部分在這一關最煎熬，因為兩國國情不同，對文化的監管力度也不同，所以正文大概率要進行删改，一改動，可能就失去了原著精髓，導緻銷量撲街。
這些所有問題都解決掉後，海外印刷完畢，出版上架前又要找海外的特殊部門報備審核，又是一輪删減和協商。
一本書從決定海外出版，到最終在海外的書店上架，有時候得拖一兩年時間。
很多國家漸漸發現這玩意兒很耗費财力物力，而一旦選的書賣不好，簡直就是血虧，因此久而久之，海外出版就成了知名作家的個人特權。
日本文學偏偏在西方還很不受歡迎，使得海外出版更為費勁。
海外出版這事，唯一例外的就是隔壁。
隔壁曾一度對海外文學作品大開綠燈，那會兒是隔壁讀者們的福音，什麼書都能看到，還都是無删版。
但随着時間推移，文化監管力度加強後，海外的文娛作品現在幾乎在隔壁絕迹了。
要不是北川秀的《失樂園》又拿獎又熱銷，傑拉德還真不敢誇下海口提出這個合作。
如今北川秀的，隻在美國西部銷售，靠的還是吉恩·奧特裡家族的力捧。
可惜他現在所寫的書，基本都帶有濃郁的日式風格，在美國西部不是很受歡迎，在一群外文作家裡，勉強算個三流，還不如在法國火。
至于其他西方國家，一緻拒絕了北川秀的書，即便他獲得過龔古爾文學獎也不行。
為了這事，河出靜子和齋藤玲奈還郁悶了好久，總覺得海外文壇對日本文壇有偏見。
即便以河出書房的實力，也始終聯系不到願意出版北川秀個人全集的西方出版社，倒是隔壁和韓國，不少出版社抛來了橄榄枝。
現在有了傑拉德做中間人，北川秀感覺海外出版的事說不準真能成！
兩人又就海外出版的事聊了一陣，傑拉德也不敢把話說太滿，從北川秀那裡得到了關鍵信息後，便保證會立即找人磋商，但成不成，就得看對方出版社的意思了。
香奈兒集團這邊，可以保證把《伊豆的舞女》出版，至于其他書，他也愛莫能助，看天命了。
臨挂斷前，得知北川秀被黑了的奧利維亞氣鼓鼓搶回電話，一邊安撫偶像，一邊拍胸脯保證會幫北川老師出口氣！
北川秀也沒把這當回事，隻求傑拉德能和法國的出版社談妥，讓他的個人集在法國出版即可。
他現在是看明白了。
除了靠強大的作品打服日本文壇這堆老家夥外，還得像百田尚樹那樣，在國外鍍金和闖蕩出名氣，才能撬開他們那死了都還硬着的嘴巴！
原本新書他還在猶豫寫什麼，目前看，文抄點在國際獲過獎的作品似乎更有性價比！
另外，奧利維亞那小丫頭那麼盡心盡力，她心心念念的那本《追憶似水年華》也可以安排上了。
他現在的其他書能不能在法國文學市場火一把，北川秀自己也不好說，但《追憶似水年華》肯定行。
那書在法國文壇的曆史地位，相當于四大名著之于隔壁，高得不行。
挂了電話，北川秀回到書桌前，拆開了谷崎一郎的那封信。
信的内容很少很簡單。
大緻就是谷崎一郎以前輩和過來人的口吻，勸誡北川秀行事不要太過鋒芒畢露，做人要懂人情世故，懂行業規則，留點分寸。
“沒有任何作家能一直寫出驚世駭俗的好書。
”
“你也是日本文壇的一份子，更有可能是未來日本文壇的掌舵人，如果寫書隻看重那點金錢效益，就太短視了。
”
“‘天下一品’是文壇名宿們對我們的愛稱與認可，它是創作能力的體現，也是文壇地位的象征。
但不是成了‘天下一品’就高枕無憂了。
”
“就拒絕領取谷崎賞的事公開道個歉吧。
然後不管付出多大的代價，盡快離開河出書房，那樣對你是最好的。
——汝の前輩，谷崎一郎”
一排排掃過谷崎一郎寫的文字，北川秀不氣反笑。
穿越前讀研究生時，他曾長期被一個問題所困擾：為什麼各行各業有那麼多倚老賣老的人？
他們難道不知道這種行為很招人厭，很讨人嫌嗎？
有人告訴他，這是因為“壞人變老”了。
他們自始至終就是這個樣子，從未變過。
而現在，北川秀明白了。
不僅是“壞人變老”了，還有他們是打心底覺得這是“對的”，這是“為你好”，還認為是幫了你。
你不服從，就是不聽勸。
他們不是在幫你，而是在滿足自己變态扭曲的掌控欲罷了！