返回

第3章 《我是貓》真好看!咦,怎麼後面還有俳句?

首頁
    新的詩作問世。

     她原以為俳句的熱度會随着《雷神短歌》不再被傳頌而漸漸下降,沒想到! 《文藝》不僅開辟了俳句專欄,而且新刊登的五首俳句,作者名竟然是北川秀! 北川老師也開始涉足這個題材了嗎? 小林知世一下子就有了興趣,然後迫不及待看了起來。

     和她懷有同樣好奇心的讀者們在口傳口中,紛紛也将《文藝》翻到了最後幾頁。

     《我是貓》在這期《文藝》上足足連載了四節正文,總計54頁,大約10萬字篇幅,幾乎占據了這本十六開雜志的大半容量,一時半會兒是看不完的。

     而最後幾頁的俳句則不同,一共就五首,很快就能讀完。

    “秋深し、隣はなにも、しない人 (晨意微寒秋漸深,閑伴無事俏佳人) 秋深し、情けは人の、為ならず (夢裡不覺秋已深,餘情豈是為他人)——《秋意·美人》 好美的俳句啊感覺和其他雜志上的俳句味道不一樣。

    ” 小林知世嘴裡念着北川秀的新作,雙眼迷離,頓時化成了迷妹。

     蛇喰麗聽的渾身一震,回頭看她:“小林團長,你是在.念俳句嗎?” 這一首《秋意·美人》的意境和味道都與《雷神短歌》近似,讓人瞬間沉浸其中,難以自拔。

     最為巧妙的還是後面半句裡的“餘情豈是為他人”,這其實化用于日本的一個諺語,原本的語境語義是“好人有好報”,但放在這首俳句裡,可以理解為“我今生剩下的感情都專注于伱,不會為他人分心”。

     這是在不同語境下的特殊化用,直接把古典和現代兩種截然不同的日語風格雜糅在了一起。

     尤其是現在正好九月份,季節入秋,讓她們更有一絲代入感。

     “是啊,這是北川老師的新作呢!感覺和《雷神短歌》好像啊,這個意境和詩韻”小林知世歪頭道,滿眼都是星星。

     俳句和隔壁的古詩詞一樣,是一種非常有本土特色的文化産物,而作為詩歌體裁,能如此流行,就在于其看似簡單,實則極難的寫作手法。

     簡單,是因為其語句簡短,讀起來朗朗上口,很容易理解,誰都能看。

     而且這類詩歌往往好壞就在一眼之間,對文學不太感興趣的人也能瞬間體會到其好壞優劣。

     難,是因為它十分追求音律美感以及在短句裡就得迅速體現出一定意境。

     日本的俳句有一個非常嚴苛的标準,就是所謂的“五-七-五”法則。

     俳句以三句十七音為一首,首句五音,次句七音,末句五音。

     要求嚴格,還受“季語”的限制,所謂季語就是指和當季意境相似的詞彙。

     因為最初的古典俳句是用來歌頌各種美好事物,以美景居多,美景則深受季節變遷影響。

     比如現在是九月,即日語裡的“長月”,秋高氣爽,“秋風”、“秋菊”、“秋深”就是這類符合該時節的季語。

     正因為有如此多的限制,所以俳句死了。

     在一個既定的框架裡要創作出優美而動人的東西,難度高的離譜。

     初學者或者普通人,就隻能寫出當初夢子那樣的詩句。

     但也因此,更能體現出北川秀這首俳句的功底! “這也是北川老師寫的嗎?”蛇喰麗敏銳的覺察到,《雷神短歌》可能和這首《秋意·美人》是同一個作者。

     它們的風格太近似了。

     她僵硬的扭頭看向夢子,然後發現她在抿嘴“庫庫”輕笑,頓時眼前一黑,差點就栽倒下去。

     原來兜兜轉轉,自己就逃不過這個寄生.蟲了是吧! “是啊,不僅這首,還有後面的四首,都是北川老師署名的呢。

    唉,早知道這樣,當初公開課,就該請北川老師當場寫一首俳句!” 小林知世懊悔不已,身旁的俳聖好像封筆了,本來如果能請到北川老師為俳句研究學團寫點東西,說不定可以讓俳句之風盛行。

     不過現在好像也不錯? 大家都沉浸在了北川老師的新俳句裡,那種美妙的意境,一定能讓俳句再度興盛! 有像小林知世那樣的俳句死忠粉,也有如千鶴慧這種完全沒有“詩詞細胞”,對俳句不甚感冒的讀者。

     她反複咀嚼了那幾首俳句,《詩意·美人》還好,有意境美,但那首《沙拉紀念日》讀起來就很一般了。

     “‘味道不錯哦’你沖我說 以後七月六日就是我們的沙拉紀念日” 這首俳句,與其說是俳句,倒是更像口語簡體詩,甚至都不遵照“五-七-五”法則了。

     她搖頭晃腦,不懂為什麼周圍最多人都在評論這首俳句,好像還十分興奮。

     千鶴慧的目光則鎖定在了《我是貓》這部新上。

     她在大家還争論着幾首俳句時,直接讀完了第一小節,一下子就被這篇奇奇怪怪的給吸引了! “吾輩是貓。

    名字嘛還沒有。

    ” 這篇新真的是以貓咪視角寫的! 日本文壇不是沒出現過類似的,但寫的基本都很不行,因為第一人稱的已經非常需要作者有極強的筆力塑造代入感,而第一人稱還是貓咪視角,等于雙重難度! “阿慧,你在?這篇怎麼樣?”蛇喰麗從震驚裡回轉了過來,扭頭問旁邊看書的千鶴慧。

     千鶴慧眼睛閃閃發亮,簡單直白的回答道:“北川老師的新書,有趣!好看!好想一直看下去!” 手術很順利,非常感謝大家給的力量! 後續就是持續用藥的問題了,至少脫離了生命危險。

     再次鞠躬感謝! (本章完)
上一頁 章節目錄 下一章
推薦內容