(很高興見到你。
我聽說了很多關于你們工廠先進技術的事情。
)在楚天的引領下,外賓們開始參觀工廠。
一路上,楚天詳細地介紹着工廠的生産流程、技術優勢以及創新成果。
他用生動形象的語言,将複雜的專業術語準确地翻譯給外賓們,讓他們對工廠有了更深入的了解。
大衛不時地提出一些問題,楚天都能迅速而準确地回答。
他的專業素養和出色的翻譯能力,赢得了外賓們的陣陣掌聲。
參觀過程中,大衛對一台新研發的軋鋼設備表現出了特别的興趣。
他仔細地觀察着設備的運行情況,詢問了許多關于技術細節的問題。
楚天耐心地為他解答,同時還向他介紹了這台設備在提高生産效率和産品質量方面的顯着優勢。
大衛聽得津津有味,不時點頭表示認可。
他對楚天說:“Yourfactory'stechnologyisreallyimpressive.Ibelievetherearegreatpotentialforcooperationbetweenus.”(你們工廠的技術真的令人印象深刻。
我相信我們之間有很大的合作潛力。
)參觀結束後,雙方來到會議室進行合作洽談。
楚天坐在楊廠長身旁,全神貫注地翻譯着雙方的對話。
在洽談過程中,雙方就合作的具體内容、利益分配等問題進行了深入的讨論。
由于語言溝通順暢,洽談進展得十分順利。
然而,在合作細節上,還是出現了一些分歧。
外國來賓提出了一些關于技術轉讓和知識産權保護的要求,這讓楊廠長和其他廠領導有些為難。
楚天敏銳地察覺到了雙方的顧慮,他巧妙地運用自己的語言技巧和溝通能力,在雙方之間進行協調和解釋。
他一方面向外賓們詳細介紹了工廠的技術實力和發展規劃,讓他們了解到與工廠合作的巨大價值;另一方面,他又向楊廠長和其他領導分析了外國來賓的需求和關注點,提出了一些合理的解決方案。
經過一番艱苦的談判,雙方終于達成了初步的合作意向。
會議結束後,大衛再次握住楚天的手,感激地說:“ChuTian,yourtranslationandmunicationskillshaveplayedacrucialroleinthiscooperation.I'mlookingforwardtoworkingwithyouinthefuture.”(楚天,你的翻譯和溝通技巧在這次合作中起到了至關重要的作用。
我期待着未來與你的合作。
)楚天笑着回答:“Thankyouforyourtrust.I'malsoveryexcitedaboutthecooperationbetweenourtwosides.Ibelievewecanachievegreatthingstogether.”(感謝您的信任。
我也對我們雙方的合作感到非常興奮。
我相信我們可以共同取得偉大的成就。
)這次接待活動取得了圓滿成功,楊廠長和其他廠領導對楚天的表現贊不絕口。
回到辦公室後,楊廠長拍着楚天的肩膀說:“楚天,這次多虧了你!要